1
00:00:01,202 --> 00:00:01,767
どういう意味ですか、
彼女はそれを前進させましたか？
2
00:00:02,803 --> 00:00:05,537
アイアイアイ。
えー、会議が衝突します。
3
00:00:05,605 --> 00:00:07,373
まあ、私は 2 つの場所にいることはできません
同時に。
4
00:00:07,441 --> 00:00:09,174
本当に？
2回の人ができるので。
5
00:00:09,176 --> 00:00:12,110
-ああ、まだ?!
-ごめんなさい。仕方ないですね。
6
00:00:12,179 --> 00:00:15,147
それは完全に
自動応答になりました。
7
00:00:15,215 --> 00:00:18,817
大丈夫だよ、お父さん。私は大人です。
グレタさん一人に会えて嬉しいです。
8
00:00:18,885 --> 00:00:21,119
でも本当に必要ですか
でもエージェント？
9
00:00:21,188 --> 00:00:22,354
[二人]はい！
10
00:00:22,422 --> 00:00:24,556
そしてグレタさんは素晴らしいです
どうやら。
11
00:00:24,624 --> 00:00:25,958
これからも、
ハイジによると。
12
00:00:26,026 --> 00:00:27,459
そしてもし彼女があなたを引き受けたら、
彼女が全部やってくれるよ
13
00:00:27,461 --> 00:00:29,428
本当に面倒なこと
だから、そうする必要はありません、
14
00:00:29,496 --> 00:00:30,863
取引するような
出版社と一緒に。
15
00:00:30,931 --> 00:00:33,799
でも、お父さんは私の出版社なのよ。
彼と付き合うのは構わない。
16
00:00:33,867 --> 00:00:35,434
あなたは私を追い越しました、バッタ。
17
00:00:35,502 --> 00:00:37,736
5,000ダウンロード。
もうあなたは商品です。
18
00:00:37,804 --> 00:00:41,306
商品？つまり
亜鉛やコーヒー豆のようなものですか？
19
00:00:41,374 --> 00:00:42,875
-うーん、うーん。
-わかりました。
20
00:00:42,943 --> 00:00:44,943
パニックにならないでください。
私たち二人です、ジュリアン、
21
00:00:45,011 --> 00:00:46,211
それでオースティンと一緒に行きます
22
00:00:46,279 --> 00:00:48,113
そして私は受け取ります
ハイジ会議、そうだね？
23
00:00:48,181 --> 00:00:49,648
ごめんなさい、オースティン。絶対に必要です
24
00:00:49,716 --> 00:00:50,949
ハイジの集会に参加するためです。
25
00:00:51,017 --> 00:00:52,551
絶対に必要です
ハイジの集会に参加するためです。
26
00:00:52,619 --> 00:00:54,152
でも、そうですか？
私を信じていないのですか？
27
00:00:54,221 --> 00:00:55,988
そうですね、もちろん信頼していますが、
でも、つまり...
28
00:00:59,226 --> 00:01:01,226
-ああ、なんてことだ。
-何？
29
00:01:01,294 --> 00:01:02,627
ああ、なんてことだ、本当にそうなのですね。
30
00:01:02,630 --> 00:01:04,629
-何も言いませんでした。
-あなたは私が無能だと思っています。
31
00:01:04,698 --> 00:01:06,298
ああ、神様、
私が運転しないからでしょうか？
32
00:01:06,366 --> 00:01:09,201
わかりました、大丈夫です。あなたは会議に参加します
ハイジと一緒に、オースティンを連れて行きます。
33
00:01:09,269 --> 00:01:11,603
はい、そうします。
ありがとう。どういたしまして。
34
00:01:12,639 --> 00:01:16,374
お父さん、この出版関連のこと
ある意味対立している。
35
00:01:16,443 --> 00:01:18,510
自分の運命のような気がする
コントロールされている
36
00:01:18,579 --> 00:01:20,445
私が実際には知らない人々によって
知っています、
37
00:01:20,514 --> 00:01:22,114
そのうちの何人かは愚か者かもしれない。
38
00:01:22,182 --> 00:01:24,283
信じてください、オースティン、
彼らのほとんどは愚か者です。
39
00:01:44,437 --> 00:01:48,173
オースティン、
あなたの本はセンセーショナルです。
40
00:01:48,241 --> 00:01:50,342
-それで、読んだんですか？
-ほぼ3分の1ですね。
41
00:01:50,410 --> 00:01:52,544
ああ、エージェントの場合、
それは本当に高い評価です。
42
00:01:52,612 --> 00:01:54,613
最高の旅行の一つです
出会った本たち。
43
00:01:54,681 --> 00:01:56,781
そして私はこう思いました、「ああ、
本当に読みたい人は
44
00:01:56,850 --> 00:01:58,650
「オーストラリア人男性のこと
放浪
45
00:01:58,718 --> 00:02:00,018
現代のイギリスを通して？
46
00:02:00,086 --> 00:02:02,154
これはあなたがいる場所ですか？
私たちを翻弄するのか、それとも…？
47
00:02:02,156 --> 00:02:04,890
みんな。みんな
これを読みたくなるでしょう。
48
00:02:04,892 --> 00:02:06,491
ああ、いいですね。そうだった。
49
00:02:06,560 --> 00:02:07,826
正しい戦略を立てれば
50
00:02:07,894 --> 00:02:10,195
本にとっても、あなたにとっても、
オースティン。
51
00:02:10,263 --> 00:02:12,364
で、あなたは元気ですか？
52
00:02:12,432 --> 00:02:15,033
それは、まるで、奇妙に難しいです
ハイジ、会いましょう。
53
00:02:15,101 --> 00:02:16,468
そうそう。
54
00:02:16,536 --> 00:02:18,503
つまり比べて
えーっと、昔のことへ。
55
00:02:18,572 --> 00:02:20,038
ああ、まあ、わかりません。
56
00:02:20,040 --> 00:02:22,374
お二人はまだ高いところにいます
私の著者の優先順位リストに載っています。
57
00:02:22,442 --> 00:02:24,409
ご存知のように、以前ほど高くはありません。
58
00:02:24,477 --> 00:02:26,445
[笑い] でも、それでも、ハイっぽい。
59
00:02:26,513 --> 00:02:28,514
まあ、それくらいかもしれない
変わるために、なぜなら...
60
00:02:29,783 --> 00:02:31,183
ああ。
61
00:02:31,251 --> 00:02:33,685
..とてもエキサイティングなイベントがあります
私たちが共有したいアイデア。
62
00:02:33,753 --> 00:02:35,153
ああ、座ってるんですね。
63
00:02:35,222 --> 00:02:36,622
私が欲しいですか
さらに座るには？
64
00:02:37,691 --> 00:02:38,990
えー、いえ。
65
00:02:39,059 --> 00:02:40,892
[グレタ] チャンス
毎日来るわけではありませんが、
66
00:02:40,961 --> 00:02:42,995
そうなったとき、必要なのは
できる限りのことをする
67
00:02:43,063 --> 00:02:44,429
それらを活用するために。
68
00:02:44,431 --> 00:02:46,265
まあ、私としては、幸せです
答えは「はい」とします。
69
00:02:46,333 --> 00:02:47,532
もうイエスって言いましたか、ジュリアン？
70
00:02:47,601 --> 00:02:49,100
おそらくそうだと思いますが、
そうじゃないですか？
71
00:02:49,169 --> 00:02:50,936
だから私はあなたたち二人と別れます
出版を妨害する
72
00:02:51,004 --> 00:02:52,404
私はただ、えーっと、チェックしている間、
えーっと...
73
00:02:52,406 --> 00:02:54,606
-そうですね、それで...
-ああ、グレタさん？
74
00:02:54,608 --> 00:02:56,341
誰のための簡単なメモ
十分幸運です
75
00:02:56,409 --> 00:02:57,809
このマイスターヴェルクを出版するために。
76
00:02:57,877 --> 00:03:00,178
えーっと、半分くらいのところで、
第4章の2ページ目、
77
00:03:00,181 --> 00:03:01,313
セミコロンを使用しました。
78
00:03:01,381 --> 00:03:02,581
それらを嫌う人もいますが、
79
00:03:02,649 --> 00:03:04,349
でも、それは残しておきたいのですが、
よければ。
80
00:03:04,417 --> 00:03:05,717
はい、見つからないんですが、
81
00:03:05,785 --> 00:03:07,886
それで、えーっと、オースティンがある限り
それが好きです。
82
00:03:07,954 --> 00:03:10,689
それだと聞いたことがありますが、
句読点のドン ペリニヨン。
83
00:03:10,757 --> 00:03:13,425
素晴らしい。
まあ、セミコロンはそのままです。
84
00:03:13,427 --> 00:03:16,628
-素晴らしい。後で会いましょう。
-素晴らしい。はい、チャオ。
85
00:03:16,697 --> 00:03:18,363
-セミコロンを削除しましょう。
-もう行ってしまった。
86
00:03:18,365 --> 00:03:20,632
それで、私は話しました
いくつかの出版社に
87
00:03:20,634 --> 00:03:22,267
そして彼らはその本が好きです。
88
00:03:22,335 --> 00:03:24,336
しかし、彼らはそれを明らかにしました
彼らはそれを公開しないだろう
89
00:03:24,404 --> 00:03:27,739
持っていることを証明しない限り
しっかりとしたイギリスの起源の物語。
90
00:03:27,807 --> 00:03:29,407
そうですね、私の父はイギリス人で、
91
00:03:29,410 --> 00:03:31,776
そして彼がよく引用するように
2パイント飲んだ後、
92
00:03:31,845 --> 00:03:33,478
「それは何もないよ
恥ずかしいことだ。」
93
00:03:33,546 --> 00:03:34,880
そう、彼らはもっと欲しいのです。
94
00:03:34,948 --> 00:03:37,148
ほら、自分のことを少し見つけてください
ルーツ、家系図のもの。
95
00:03:37,217 --> 00:03:38,617
それで、そこには王族がいますか？
96
00:03:38,685 --> 00:03:40,518
あるいはイーストエンドの悪役かもしれない
かつてタクシー運転手を殴ったのは誰ですか?
97
00:03:40,587 --> 00:03:42,854
正直、分かりません。
98
00:03:42,922 --> 00:03:45,857
さて、それでは、見てください、そして
あなたがそうだということを発見してください。
99
00:03:45,925 --> 00:03:49,995
私が決してしなかったことを覚えていますか
Big Bear TVをやりたかったですか？
100
00:03:49,997 --> 00:03:52,530
はい。数百万分の15%の費用がかかりました。
101
00:03:52,599 --> 00:03:53,798
それで...[笑い]
102
00:03:53,801 --> 00:03:55,334
...そう、クリスマスにかけて、
103
00:03:55,402 --> 00:03:57,602
ジュリアンと私は見ました
馬、...
104
00:03:57,671 --> 00:03:58,803
オスカー受賞者、mm.
105
00:03:58,872 --> 00:04:01,073
そう、あれはアニメーションなんですが、
そして...
106
00:04:01,141 --> 00:04:03,541
そしてそれは完了しました
本当にきちんと。
107
00:04:03,544 --> 00:04:04,809
高価です。
108
00:04:04,812 --> 00:04:06,378
-そうですか？
-はい。
109
00:04:07,948 --> 00:04:09,681
それで、調子はどうですか？
契約は成立しましたか？
110
00:04:09,683 --> 00:04:11,750
-ええ、ちょっと初歩的ですね。
-何？
111
00:04:11,752 --> 00:04:13,352
はい、ハイジは言います、ええと、
112
00:04:13,420 --> 00:04:17,088
それは高すぎるでしょう、おそらく、
適切に行うこと。
113
00:04:17,157 --> 00:04:19,190
冗談でしょうね。
114
00:04:19,259 --> 00:04:21,560
たくさんのオファーがありましたね。
115
00:04:21,628 --> 00:04:23,128
アニメーションだけでなく、ストップモーションも。
116
00:04:23,196 --> 00:04:25,363
実写ではどうですか？
それはきっと安いはずだ。
117
00:04:25,366 --> 00:04:28,033
さあ、ジュリアン。
毛皮のスーツを着た男？
118
00:04:28,101 --> 00:04:29,868
毛皮？つまり、わかりません。
119
00:04:31,171 --> 00:04:33,104
それはもしかしたら...
面白いアイデアかもしれません。
120
00:04:33,107 --> 00:04:35,573
ええ、なぜでしょうか？ご存知の通り、
実写について議論することもできる
121
00:04:35,576 --> 00:04:37,976
人間性を際立たせる
キャラクターの。
122
00:04:38,044 --> 00:04:41,179
1社あった気がする
実写をやりたかったのです。
123
00:04:41,248 --> 00:04:44,116
つまり、わかりませんが...
ああ、ここにあります、そうです。
124
00:04:44,184 --> 00:04:45,383
そう、オーストラリア人。
125
00:04:45,452 --> 00:04:47,152
ああ、セレンディピティ。オーストラリアが大好きです。
126
00:04:47,220 --> 00:04:49,220
いいえ、そうではありません。あなたは嫌いです
太陽、野生動物を憎む、
127
00:04:49,289 --> 00:04:50,922
そしてオーストラリア人
女々しいと感じさせる、
128
00:04:50,990 --> 00:04:52,090
そしてそれは女性だけです。
129
00:04:52,158 --> 00:04:53,525
ああ、あなたは持っています
俳優たちと仕事をすること。
130
00:04:53,593 --> 00:04:54,793
これまでに俳優に会ったことがありますか？
131
00:04:54,861 --> 00:04:56,961
私は血まみれの愛をするだろう
俳優たちと仕事をすること。
132
00:04:57,030 --> 00:04:58,763
-何を根拠に？
-ビリー・パイパー。
133
00:04:58,832 --> 00:05:00,298
私たちはその茶室で会いました。
134
00:05:00,301 --> 00:05:02,033
これ以上は言いたくないのですが、
でも、ちょっとした絆があるんだ。
135
00:05:02,102 --> 00:05:04,235
そして彼女は話さなかった
彼女のプロセスについてはまったく。
136
00:05:04,304 --> 00:05:06,471
いや、ジュリアン、私が叫んでるの？
井戸の中へ？
137
00:05:06,473 --> 00:05:08,173
それはノーです。それは難しいです。
138
00:05:08,241 --> 00:05:11,143
免除なし。したくない
実写をすること。
139
00:05:12,746 --> 00:05:13,845
イングリッド…
140
00:05:14,815 --> 00:05:16,515
..そうしないと、
ビッグベアは死んだ。
141
00:05:18,084 --> 00:05:20,018
そして彼は二度と戻ってこない、
本でもない
142
00:05:20,086 --> 00:05:21,853
ビッグベアと呼ばれる
死神と出会う。
143
00:05:27,093 --> 00:05:28,560
その表情は「はい」を意味します。
144
00:05:28,628 --> 00:05:30,162
うん？それをまとめてください。
145
00:05:32,566 --> 00:05:34,299
ああ...
146
00:05:34,301 --> 00:05:37,102
目を閉じてください。どうやって想像してみてください
2030年までにビッグになれるかもしれない。
147
00:05:37,170 --> 00:05:40,505
-わかりました、想像しています。
-これで3倍になります。
148
00:05:40,573 --> 00:05:43,174
-今、私は興奮していると同時に恐怖しています。
-目を開けてください。
149
00:05:43,177 --> 00:05:45,310
それで、まず本を出します
そこにあなたもいます。
150
00:05:45,312 --> 00:05:46,778
さあ、これを書き留めてください。
151
00:05:46,846 --> 00:05:48,880
あなたは神経発散者ではありません
もう、あなたは神経質です。
152
00:05:48,948 --> 00:05:51,082
全て良いですか？
うん？大丈夫ですか？大丈夫ですか？
153
00:05:51,151 --> 00:05:52,184
私たちはモンキーズですか？
154
00:05:52,252 --> 00:05:53,651
歩くモンキーズ
通りの下で？
155
00:05:53,654 --> 00:05:56,855
えー、42 ページ、オースティンが言及しています
オーストラリア人へ
156
00:05:56,923 --> 00:05:58,757
「問題が少ない」として
イギリス人よりも。」
157
00:05:58,759 --> 00:06:00,392
それを修正する必要があると思います
「より少なく」、
158
00:06:00,460 --> 00:06:02,260
そうしないと負けてしまいます
私たちが築き上げた善意
159
00:06:02,329 --> 00:06:03,628
セミコロン付き。
160
00:06:03,697 --> 00:06:06,030
あの男を許すつもりはない
もう私をスチームローラーにしてください。
161
00:06:06,033 --> 00:06:08,533
そしてそれは難しいです。
彼は何事にも熱中します。
162
00:06:08,602 --> 00:06:09,901
キラキラみたいな。
163
00:06:09,969 --> 00:06:11,569
彼は病原菌のようなものです
164
00:06:11,572 --> 00:06:13,472
それは脳に入ります
アリの
165
00:06:13,540 --> 00:06:14,739
そして彼らをゾンビに変える
166
00:06:14,808 --> 00:06:16,341
そして胞子を発射します
彼らの目を通して。
167
00:06:16,343 --> 00:06:17,642
彼はそれをコントロールしているのです。
168
00:06:17,710 --> 00:06:19,844
何が起こるか教えてあげる
今起きます。
169
00:06:19,913 --> 00:06:22,547
彼はここに戻ってくるつもりだ
そして彼はふりをするつもりです
170
00:06:22,615 --> 00:06:24,149
彼はただそのアイデアを思いついただけだと
171
00:06:24,217 --> 00:06:26,685
おそらく彼はそうあるべきだろう
クリエイティブディレクター。
172
00:06:26,753 --> 00:06:29,588
実際のところ、彼はおそらくどこにいますか
何ヶ月もそれを計画してきました。
173
00:06:30,557 --> 00:06:32,891
みなさん、ちょっと考えてみてください。
えー、
174
00:06:32,959 --> 00:06:35,493
ビッグベアのテレビのやつ
オフィス間の通勤時に。
175
00:06:35,562 --> 00:06:37,429
なりたかったのはそれだったのか
クリエイティブディレクター？
176
00:06:37,497 --> 00:06:39,464
いいえ、そうしたいわけではありません
そうですよ、はい。
177
00:06:39,532 --> 00:06:41,533
クリエイティブディレクターになりたい
ビッグベアテレビ番組の。
178
00:06:41,535 --> 00:06:43,501
ただあるべきだと思う
トップの声が一つ、
179
00:06:43,504 --> 00:06:45,069
そしてその声は私のものであるはずです。
180
00:06:45,138 --> 00:06:47,539
そう、彼は私が無能だと思っているのです。
181
00:06:47,607 --> 00:06:49,774
いいえ、私が来たからです
オリジナルのアイデアで。
182
00:06:49,777 --> 00:06:51,810
何とおっしゃいましたか？！
183
00:06:52,846 --> 00:06:55,246
それは間違いなく私でした
誰がそのアイデアを持ったのか
184
00:06:55,249 --> 00:06:56,581
私たちがクマをしていることについて。
185
00:06:56,583 --> 00:06:58,616
彼に与えたのは私です
彼の決定的な特徴は、
186
00:06:58,685 --> 00:06:59,718
それは彼が大きいということだ。
187
00:06:59,786 --> 00:07:01,085
えーっと、あなたは...
188
00:07:01,154 --> 00:07:05,724
あなたはその形容詞だと思います
本物のクマに勝てる？
189
00:07:05,792 --> 00:07:08,326
はい、そうします、あるからです
クマに関する数百万冊の本、
190
00:07:08,395 --> 00:07:10,728
そしてそれらはほとんどありません
大きなクマについてです。
191
00:07:10,797 --> 00:07:14,165
それで、あなたたち二人は私が欲しいのです
もう一度、お二人と一緒に仕事ができるように、
192
00:07:14,234 --> 00:07:16,367
あなたの結婚生活の間
崩壊する
193
00:07:16,436 --> 00:07:17,535
私の目の前で？
194
00:07:17,604 --> 00:07:19,137
-はい、お願いします。
-はい、お願いします。
195
00:07:19,139 --> 00:07:20,572
-[電話が鳴る]
-なるほど、素晴らしいアイデアですね！
196
00:07:20,640 --> 00:07:23,141
ああ、もう1時だよ
それは私を待っています。
197
00:07:23,209 --> 00:07:25,243
ハイジ、10時から11時です。
198
00:07:28,147 --> 00:07:29,614
そうですか？
199
00:07:29,616 --> 00:07:30,982
そうだ、次だ。
200
00:07:31,050 --> 00:07:32,717
あなたはいつも、いつもそうでなければなりません
本物でオープン。
201
00:07:32,785 --> 00:07:34,486
それで、あなたの秘密は何ですか
202
00:07:34,554 --> 00:07:36,554
それを知っている人はほとんどいませんか？
203
00:07:36,623 --> 00:07:38,289
私はあなたに私のことを言っているわけではありません
秘密だよ、グレタ。
204
00:07:38,358 --> 00:07:39,757
私たちは出会ったばかりです。
205
00:07:39,760 --> 00:07:42,827
-嘘をついても大丈夫です。一つ作ってください。
-それについてただ嘘をつくことはできません。
206
00:07:42,896 --> 00:07:45,764
わかりました、大丈夫です。
ここに私に関する秘密があります。
207
00:07:45,832 --> 00:07:47,198
ウインクできない。
208
00:07:47,267 --> 00:07:49,567
それはかなり奇妙です、
でも大丈夫。
209
00:07:49,570 --> 00:07:52,237
試すたびに、
両方の目を閉じます。
210
00:07:52,305 --> 00:07:53,505
デートもたくさんあったし
211
00:07:53,573 --> 00:07:56,107
人々が私を混乱させる場所
ベル麻痺でいちゃつく。
212
00:07:56,176 --> 00:07:57,575
それが私の秘密です。あなたのは何ですか？
213
00:07:57,644 --> 00:07:59,644
いいえ、できないと思います。
214
00:07:59,646 --> 00:08:00,778
さあ、今言ったばかりです
215
00:08:00,781 --> 00:08:02,614
何か恥ずかしいこと
そして個人的な。
216
00:08:02,682 --> 00:08:03,782
よし。
217
00:08:04,617 --> 00:08:07,452
いつもミームだと思ってた
「ミーミー」と発音されました。
218
00:08:07,454 --> 00:08:08,486
それから私のガールフレンドはこう言いました。
219
00:08:08,555 --> 00:08:10,054
「オースティン、そう発音するよ」
「ミーム」
220
00:08:10,057 --> 00:08:12,257
そして彼女からは連絡がありません
それ以来。
221
00:08:12,325 --> 00:08:13,992
それで幽霊に遭ってるの？
222
00:08:14,060 --> 00:08:16,594
もしかしたら本当の愛かもしれない
待たなければなりません。
223
00:08:16,597 --> 00:08:18,563
ちょっとだけ。多分。
224
00:08:22,335 --> 00:08:23,801
あれはウインクだったのか？
225
00:08:23,870 --> 00:08:27,172
ただ言ってみましょう
私の真実は嘘ではなかった。
226
00:08:28,275 --> 00:08:29,374
うーん。
227
00:08:32,145 --> 00:08:33,778
そしてビッグベアはいつから
女性だったのか？
228
00:08:33,846 --> 00:08:35,713
Big Bear はどちらでもよいと思います。
229
00:08:35,716 --> 00:08:37,715
あなたこそがその人でした
ビッグベアって誰が言ったの？
230
00:08:37,784 --> 00:08:39,617
-性別中立であるべきです。
-何？
231
00:08:39,686 --> 00:08:42,220
そう言ったのはあなたです
性器があってはいけない。
232
00:08:42,222 --> 00:08:43,988
こう言ったのはあなたです、
233
00:08:44,057 --> 00:08:46,024
「ビッグベアは存在するはずだ」
性別を超えて。」
234
00:08:46,092 --> 00:08:47,959
はい、目が覚めました
その言葉が存在する前から、
235
00:08:48,028 --> 00:08:49,861
そして、はい、私はそれを言っています
あなたを困らせるために。
236
00:08:49,929 --> 00:08:51,029
お父さん？
237
00:08:51,031 --> 00:08:52,631
グレタさんは言う
彼女は本が売れないということ
238
00:08:52,699 --> 00:08:54,232
私が示さない限り
私は十分イギリス人だということ
239
00:08:54,234 --> 00:08:55,567
イギリス人をからかうために。
240
00:08:55,635 --> 00:08:58,603
だから私は自分のイギリス語を知る必要がある
オリジンストーリープロント。
241
00:08:58,671 --> 00:09:00,972
できますか
明日それを説明してもらえますか？
242
00:09:01,041 --> 00:09:03,541
-残念ながら、空いております。
-素晴らしい。
243
00:09:03,610 --> 00:09:06,678
また、持っているのもOKではありません
あなたのエージェントに夢中ですよね？
244
00:09:06,746 --> 00:09:08,479
くらいまでは全然大丈夫です
10年前、
245
00:09:08,482 --> 00:09:11,182
それから問題が発生します。
世界の他のすべてのこと。
246
00:09:11,251 --> 00:09:14,185
わかった。片思いをキャンセルします
少なくとも今のところは。
247
00:09:14,187 --> 00:09:16,621
オースティン、永遠にね？
248
00:09:16,689 --> 00:09:18,389
そうだ、それをするのは行くようなものだ
戻る
249
00:09:18,392 --> 00:09:19,757
不発の花火に。
250
00:09:19,826 --> 00:09:22,093
ご存知のとおり、大きな危険があります
それが爆発するの
251
00:09:22,161 --> 00:09:23,862
そして削除
あなたの顔のかなりの部分。
252
00:09:23,930 --> 00:09:25,496
大丈夫。
253
00:09:25,565 --> 00:09:27,299
[ジュリアンが息を吐く]
254
00:09:27,367 --> 00:09:31,002
それで、イギリスの起源の物語は何ですか？
彼に言うつもりですか？
255
00:09:31,071 --> 00:09:34,238
簡単なものですか、それとも難しいものですか?
256
00:09:34,307 --> 00:09:35,473
彼にその話をしてみます
257
00:09:35,542 --> 00:09:38,510
それが最も有益です
オースティンに向かって進みます。
258
00:09:46,286 --> 00:09:50,188
さて、オースティン、
すべての起源の物語ではありません
259
00:09:50,256 --> 00:09:52,757
ムード照明が特徴
そして舞い上がる音楽。
260
00:09:52,826 --> 00:09:56,094
たまには2時くらいかな
欠陥のある人々が集まり、
261
00:09:56,096 --> 00:09:57,729
実際、かなり厄介なことに、
262
00:09:57,797 --> 00:09:59,898
そして作ろうとしているだけです
最高です、いいですか？
263
00:09:59,966 --> 00:10:02,467
右。私の期待
引き下げられました。
264
00:10:02,535 --> 00:10:04,703
もしかしたらまた下げるかも知れませんが、
念のため。
265
00:10:04,771 --> 00:10:06,170
それは必要ですか？
266
00:10:06,173 --> 00:10:07,706
うん。
もう一段階レベルを下げてください。
267
00:10:09,175 --> 00:10:10,842
よし。
268
00:10:10,844 --> 00:10:12,443
さて、ここのこの建物、
269
00:10:12,512 --> 00:10:14,746
ここがあなたのお母さんの場所です
そして初めて会った。
270
00:10:14,814 --> 00:10:16,414
フォーク・イェー・ケータリング。
271
00:10:16,482 --> 00:10:20,251
食べ物があった場所
ダジャレとほぼ同じくらい良いです。
272
00:10:20,320 --> 00:10:21,586
実はそこにあったのです
273
00:10:21,588 --> 00:10:24,155
私が彼女に頼んだこと
ラ・ボエームに連れて行ってください。
274
00:10:24,223 --> 00:10:26,691
-オペラですか？
-それが彼女が言ったことです。
275
00:10:26,759 --> 00:10:28,059
オペラはこうなった
276
00:10:28,061 --> 00:10:29,594
あなたの母親のものではありません
一杯のお茶。
277
00:10:29,596 --> 00:10:32,096
でも、えー、まあ、彼女は私を見つけました
適度に面白い
278
00:10:32,165 --> 00:10:34,599
そして私たちは共有しました
ある種の肉体的欲求。
279
00:10:34,668 --> 00:10:36,768
それはかなりです
不穏なビジュアル。
280
00:10:36,836 --> 00:10:38,736
また、何らかの判断を感じています
281
00:10:38,805 --> 00:10:40,838
私の母のこと
知的洞察力。
282
00:10:40,907 --> 00:10:42,907
彼女はもっとたくさんのことを知っています
文房具について
283
00:10:42,975 --> 00:10:44,175
あなたがこれまでにそうするよりも。
284
00:10:44,177 --> 00:10:45,243
それについては議論のしようがありません。
285
00:10:45,311 --> 00:10:46,944
ずっと聞いてみようと思っていたのですが、
お父さん、
286
00:10:47,013 --> 00:10:48,613
どのように対処しましたか
母とのデートで
287
00:10:48,615 --> 00:10:50,281
そして継母も同時に？
288
00:10:50,350 --> 00:10:53,551
どれくらい時間がありますか？
1995年のことでした。
289
00:10:53,553 --> 00:10:56,888
私は絶頂期にありました
社会的、創造的な力。
290
00:10:56,956 --> 00:10:58,757
そして私の髪は実際には
とても良い場所で、
291
00:10:58,825 --> 00:11:00,825
それは続かないとわかっていました。
292
00:11:00,827 --> 00:11:02,260
男を責めることはできない
293
00:11:02,328 --> 00:11:05,163
彼の能力を最大限に活かすために
優秀性の短い期間。
294
00:11:05,165 --> 00:11:06,297
写真はありますか
295
00:11:06,366 --> 00:11:08,299
この短い窓を描く
優秀な?
296
00:11:08,368 --> 00:11:10,769
オースティン、オースティン、オースティン。
297
00:11:10,837 --> 00:11:13,204
聞いてください、私たちのような人たち
生き残った
298
00:11:13,272 --> 00:11:14,772
あの享楽的な10年
299
00:11:14,841 --> 00:11:17,675
楽しむのに忙しすぎた
自分たちで写真を撮ります。
300
00:11:17,744 --> 00:11:19,677
そして、ええと、箱を紛失してしまいました
301
00:11:19,680 --> 00:11:22,246
私の写真が入っている
移動中。
302
00:11:22,249 --> 00:11:23,982
まあ、それは残念だ。
303
00:11:30,991 --> 00:11:32,924
ああ、見よ。
304
00:11:32,992 --> 00:11:35,727
そしてここが
あなたは妊娠しました。
305
00:11:35,729 --> 00:11:37,895
いつも考えすぎてた
情報
306
00:11:37,964 --> 00:11:39,230
今までは決まり文句だった。
307
00:11:39,298 --> 00:11:42,000
私の古いアパート。 3階、
右から2番目。
308
00:11:42,068 --> 00:11:43,868
そこで魔法が起こりました。
309
00:11:43,936 --> 00:11:45,269
話すのはやめてください、お父さん。
310
00:11:45,272 --> 00:11:47,138
その後、
脆弱な瞬間に、
311
00:11:47,206 --> 00:11:49,741
私はあなたのお母さんにそう言いました
私は作家になりたかった。
312
00:11:49,809 --> 00:11:51,276
彼女は私に言いました
ケータリングにこだわること。
313
00:11:51,344 --> 00:11:54,012
そして今、あなたを見てください。
あなたは彼女に見せたのです！
314
00:11:54,080 --> 00:11:56,848
普段は入らないよね
皮肉のために。大丈夫ですか？
315
00:11:56,916 --> 00:11:59,751
本当のことを言うと、お父さん、
これは正確には違います
316
00:11:59,753 --> 00:12:03,121
イギリスの起源の物語
私が望んでいたもの。
317
00:12:03,189 --> 00:12:05,623
もっと学びたかった
私の先祖について。
318
00:12:05,692 --> 00:12:07,892
祖父母だけでも
素晴らしかったでしょう。
319
00:12:07,960 --> 00:12:09,227
彼らに何が起こったのでしょうか？
320
00:12:09,295 --> 00:12:11,462
こちらは純金素材です
私があなたにあげるのは、
321
00:12:11,531 --> 00:12:14,065
私の回想録のために用意された、
たまたま、
322
00:12:14,133 --> 00:12:15,666
しかし、あなたには無償で与えられます。
323
00:12:15,735 --> 00:12:16,701
どういたしまして。
324
00:12:16,770 --> 00:12:17,902
もっと知りたい
325
00:12:17,971 --> 00:12:19,571
あなたがセックスしていることについて
前世紀に
326
00:12:19,639 --> 00:12:20,838
そしてあなたの両親についてもっと詳しく。
327
00:12:20,907 --> 00:12:22,240
ご存知のとおり、祖父母です。
328
00:12:24,510 --> 00:12:25,744
彼らは死んだんだよ、仲間。
329
00:12:27,346 --> 00:12:28,947
ごめんなさい、あなたは決して得しませんでした
彼らに会うために。
330
00:12:30,050 --> 00:12:32,216
今ではすべてが理にかなっています
なぜ私のオリジンストーリーツアーなのか
331
00:12:32,285 --> 00:12:35,052
とても不満でした。
332
00:12:35,121 --> 00:12:37,288
あなたは心の痛みを隠していました。
333
00:12:39,392 --> 00:12:41,893
続きましょうか
ゴミ捨て場に落ちている
334
00:12:41,961 --> 00:12:43,427
それともそのまま持って行ったほうがいいでしょうか？
離れる？
335
00:12:43,496 --> 00:12:44,629
休みましょう。
336
00:12:46,465 --> 00:12:49,333
あなたもそれを認めなければなりません
もし私がクリエイティブディレクターなら、
337
00:12:49,336 --> 00:12:51,269
ビッグベアスタンド
千パーセント高い確率で
338
00:12:51,337 --> 00:12:52,837
生きる喜びを保つこと。
339
00:12:52,905 --> 00:12:55,206
ホルモン剤飲んでますか？
私が本を書きました！
340
00:12:55,208 --> 00:12:58,042
直面したのは私です
白紙のページの圧政。
341
00:12:58,110 --> 00:12:59,677
言葉が来た
写真の前に！
342
00:12:59,679 --> 00:13:03,348
世界最小のバイオリン。
そしてそれは実際には真実ではありません！
343
00:13:03,416 --> 00:13:06,050
私の準備スケッチ
言葉よりずっと前に来ました。
344
00:13:06,118 --> 00:13:08,085
はぁ！なんだ、そのラフな絵は？
345
00:13:08,154 --> 00:13:11,355
非常に詳細なラフ、
カラーウォッシュ付き！
346
00:13:11,424 --> 00:13:13,291
ああ、覚えています。
はい、はい、落書きです。
347
00:13:13,359 --> 00:13:16,828
ああ、落書きだ！何てことだ！
348
00:13:16,896 --> 00:13:18,997
はい、これは落書きです。
349
00:13:20,566 --> 00:13:22,500
右？そしてこれはスケッチです。
350
00:13:22,569 --> 00:13:24,735
ああ、わかりますか
違いは？できますか？
351
00:13:24,738 --> 00:13:25,970
それはできないと思うから。
352
00:13:26,038 --> 00:13:28,239
違うような気がする
私の体の中で。私は...私は...
353
00:13:28,308 --> 00:13:29,941
感じます...
実は気が遠くなっているんです。
354
00:13:30,009 --> 00:13:31,709
-[イングリッドのため息]
-[ジュリアンが息を吐き出す]
355
00:13:31,777 --> 00:13:33,645
お父さん、必要ですか
航空救急車
356
00:13:33,713 --> 00:13:35,546
それともそれほど刺激のない救急車でしょうか？
357
00:13:35,615 --> 00:13:37,315
いいえ、いいえ、大丈夫です。元気です。
358
00:13:37,383 --> 00:13:39,183
それはただ感じるだけです
まるで脳卒中を起こしているみたいに。
359
00:13:39,252 --> 00:13:40,484
素晴らしい。
360
00:13:40,553 --> 00:13:43,388
さて、あなたのバージョン以来
私の英国の起源の物語
361
00:13:43,456 --> 00:13:46,658
完全な失火でした、私は
自分で調べなければなりませんでした。
362
00:13:46,726 --> 00:13:49,127
心配しないで。座らなければなりません
でも、下がってますね？
363
00:13:49,195 --> 00:13:51,495
-それは…ストレスです。
-ふふん！
364
00:13:51,498 --> 00:13:54,966
お父さん、それを誇りに思って報告します
あなたは直系の子孫です
365
00:13:55,034 --> 00:13:56,434
ウィリアム征服王の。
366
00:13:56,502 --> 00:13:59,203
はい、そしてきっとウィリアムの妻も
彼の貢献を高く評価した。
367
00:13:59,272 --> 00:14:02,607
興味深いことに、ウィリアム1世は、
征服者はまったくの野郎でした。
368
00:14:02,675 --> 00:14:04,275
そして妻には名前がありました。
369
00:14:05,745 --> 00:14:07,145
現在はわかりません
それは何だったのか、
370
00:14:07,213 --> 00:14:08,546
でも、ご存知のように、彼女はそれを持っていました。
371
00:14:08,614 --> 00:14:10,148
わかりました。
372
00:14:10,216 --> 00:14:11,549
[咳払い]
373
00:14:11,617 --> 00:14:13,685
あなたの曾曾祖父
死刑を宣告された
374
00:14:13,753 --> 00:14:16,487
存在するという罪のために
ジプシーと一緒に
375
00:14:16,555 --> 00:14:17,622
1か月以上。
376
00:14:17,690 --> 00:14:18,690
はい、数字です。
377
00:14:18,758 --> 00:14:20,091
あなたの曽祖母
378
00:14:20,159 --> 00:14:21,759
フロントガラスのワイパーを発明した
1903年に。
379
00:14:21,828 --> 00:14:24,128
まさにその通りです。
家族の創造性の天才。
380
00:14:24,196 --> 00:14:26,698
―そしてご両親も…
-それで終わりです。
381
00:14:26,766 --> 00:14:29,901
..元気に生きています、そして
エプソム郵便局を運営している。
382
00:14:29,969 --> 00:14:34,705
うーん。スズメバチを少しつついた」
そこに巣を作ってください、オースティン。
383
00:14:34,708 --> 00:14:36,107
フランダースのマチルダ。
384
00:14:37,977 --> 00:14:39,077
それが彼女の名前でした。
385
00:14:41,281 --> 00:14:44,382
中にもそう言うべきです
私の起源物語の研究、
386
00:14:44,384 --> 00:14:46,851
私はその家を発見しました
あなたは現在住んでいます
387
00:14:46,920 --> 00:14:49,253
かつて殺人事件のホストとなったこともある。
388
00:14:49,322 --> 00:14:52,023
-もちろんそうでした。
-そして、非常に熱心なスインガーもいます。
389
00:14:52,091 --> 00:14:55,660
漫画。恐怖のバランスをとる
さらに恐怖を伴う。
390
00:14:56,730 --> 00:14:58,930
-大丈夫ですか？
- はい、はい、はい。
391
00:14:58,998 --> 00:15:00,331
なぜ心配しているのかわかりません。
392
00:15:00,333 --> 00:15:02,667
もし心配する人がいたら、
それは私であるはずです。
393
00:15:02,735 --> 00:15:05,403
おばあちゃんは絶対に
私を嫌っています。
394
00:15:05,405 --> 00:15:07,872
-彼女はあなたを嫌っていません。
-はい、そうです。
395
00:15:07,874 --> 00:15:10,675
彼女がかつてこう言ったことを知っていますか
私自身もあんなに盛り上がっていたとは…
396
00:15:10,743 --> 00:15:11,976
えー、前じゃないよ
子供たちの。
397
00:15:13,379 --> 00:15:16,881
オースティン、知っていますか
受動的攻撃性とは何ですか？
398
00:15:16,883 --> 00:15:19,083
はい、グレタさんはすでにそうなっていると思います
それについて私に話してくれました。
399
00:15:19,085 --> 00:15:20,151
わかりました、それは素晴らしいです。
400
00:15:20,219 --> 00:15:21,886
だって、もしそうだったら
武道、
401
00:15:21,954 --> 00:15:23,955
あなたの祖父母はそうするだろう
先生になってください。
402
00:15:23,957 --> 00:15:25,623
わかりました。
403
00:15:25,625 --> 00:15:29,160
-わかりました。行きましょうか？
-もちろん。
404
00:15:29,228 --> 00:15:30,828
かなり気分が上がっていると言わざるを得ません
405
00:15:30,896 --> 00:15:32,697
別の試合のために
老魔女と一緒に。
406
00:15:32,699 --> 00:15:34,298
-魔女？
-おばあちゃん。
407
00:15:34,367 --> 00:15:35,433
わかりました。
408
00:15:38,838 --> 00:15:40,271
[ドアをノックする]
409
00:15:50,783 --> 00:15:53,017
まあ、それはそれです。するものとする
アイスクリームを買いに行きますか？
410
00:15:53,085 --> 00:15:54,752
大丈夫だよ、お父さん。
ここから持って行きます。
411
00:15:59,926 --> 00:16:01,726
あなたが私にドアを閉める前に、
412
00:16:01,794 --> 00:16:04,328
ただ知っておいてほしいのですが
私が平和に来ることを
413
00:16:04,397 --> 00:16:06,931
そして贈り物を持っています。
414
00:16:06,933 --> 00:16:08,699
私の名前はオースティン・ホーガンです。
415
00:16:08,768 --> 00:16:11,068
鉄道が大好きなので、
そして私はあなたの孫でもあります。
416
00:16:11,071 --> 00:16:12,804
たぶん始めるべきだった
それと。
417
00:16:12,872 --> 00:16:15,673
そうした茶番にもかかわらず、
私の父が犯したかもしれない、
418
00:16:15,675 --> 00:16:17,074
まだ欲しいです
はじめに
419
00:16:17,077 --> 00:16:18,275
あなたとあなたの夫へ、
420
00:16:18,278 --> 00:16:20,878
私が信じているのは私の祖父です。
421
00:16:22,682 --> 00:16:24,916
- 彼女はお茶を作っています。
-素晴らしい。
422
00:16:26,252 --> 00:16:27,351
カラカラです。
423
00:16:27,420 --> 00:16:28,886
得られない
良いティーセット。
424
00:16:28,954 --> 00:16:30,688
期待してなかった
良いティーセット。
425
00:16:30,757 --> 00:16:32,857
そしてそれは議論の余地があります
消化器が得られるかどうか。
426
00:16:35,762 --> 00:16:37,428
信じられない
私たちはただ見つけているだけです
427
00:16:37,497 --> 00:16:39,430
私たちには今孫がいます。
428
00:16:39,432 --> 00:16:40,831
まあ、公平に言うと、
429
00:16:40,834 --> 00:16:43,934
ジュリアンが初めて知ったのは、
つい最近のオースティン。
430
00:16:44,003 --> 00:16:46,270
それで、あなたはまだ現場にいるのですが、
じゃあ、イングリッドは？
431
00:16:46,338 --> 00:16:48,072
[息を呑む笑い声]
432
00:16:48,141 --> 00:16:49,907
そうそう！
433
00:16:49,975 --> 00:16:51,642
実は結婚してたんです
あなたの息子へ
434
00:16:51,710 --> 00:16:52,910
かなり長い間。
435
00:16:52,979 --> 00:16:56,714
マイク、私の写真を撮って
オースティンと一緒に。それでいいですか？
436
00:16:56,782 --> 00:16:58,516
はい、もちろんです。光栄に思います。
437
00:16:58,584 --> 00:16:59,917
カメラがどこにあるか知っていますか？
438
00:16:59,919 --> 00:17:00,918
いいえ。
439
00:17:00,986 --> 00:17:02,053
まだいるなんて信じられない
440
00:17:02,121 --> 00:17:03,454
あなたとの間には電話が1台しかありません。
441
00:17:03,456 --> 00:17:05,056
必要なのは 1 つだけです。
442
00:17:05,124 --> 00:17:06,858
すべての時間を費やすなら
誰かと一緒に、
443
00:17:06,926 --> 00:17:08,492
なぜ携帯電話が2台必要なのでしょうか？
444
00:17:08,561 --> 00:17:10,261
それで、他の人に電話してもいいですか？
445
00:17:10,329 --> 00:17:12,163
たぶん他に誰もいない
私たちは話したいのです。
446
00:17:12,231 --> 00:17:13,297
15年！
447
00:17:15,401 --> 00:17:18,836
あなたは私の電話に出ません、
私のメール、手紙。
448
00:17:19,873 --> 00:17:21,205
私も知りません
私がしてきたこと。
449
00:17:21,274 --> 00:17:23,407
ある日、あなたは立ち止まりました
コミュニケーションをとること。
450
00:17:23,410 --> 00:17:25,176
あなたは正確に知っています
あなたが何をしたのか。
451
00:17:25,244 --> 00:17:26,310
申し訳ありませんが、そうではありません。
452
00:17:26,379 --> 00:17:27,778
つまり、与えてもらえますか
ヒント？
453
00:17:27,781 --> 00:17:32,249
あなたはビッグベアのオオカミに名前を付けました
敵、エレインとマイク、
454
00:17:32,318 --> 00:17:33,684
私たちの後に。
455
00:17:33,753 --> 00:17:36,020
-あなたのお母さんの心を傷つけました。
-あなたは何について話しているのですか？
456
00:17:36,088 --> 00:17:37,755
どういう意味ですか、
私は何を話しているのですか？
457
00:17:37,824 --> 00:17:41,559
誘拐する邪悪な狼たち
子供たちには私たちの名前が付いています！
458
00:17:43,229 --> 00:17:45,630
それらのオオカミには名前がありません
あなたの後に。
459
00:17:45,698 --> 00:17:48,800
それらの名前は次のとおりです。
マイク・ニコルズとエレイン・メイ。
460
00:17:50,170 --> 00:17:51,368
聞いたこともありません。
461
00:17:51,437 --> 00:17:53,104
説明させてください。
462
00:17:53,172 --> 00:17:55,439
彼らは先駆者でした
現代のスケッチコメディの、
463
00:17:55,508 --> 00:17:58,142
そして彼らは続けて
作家や監督になる
464
00:17:58,210 --> 00:18:01,112
いくつかの偉大な映画の
現代映画では。
465
00:18:01,114 --> 00:18:03,647
どっちかが作ったのか
マンマ・ミーア？
466
00:18:03,716 --> 00:18:04,715
いいえ。
467
00:18:04,783 --> 00:18:05,983
マンマミーア２？
468
00:18:06,052 --> 00:18:08,419
重要なのは、それらのオオカミです
あなたの名前にちなんで名付けられたものではありません。
469
00:18:08,487 --> 00:18:09,654
[エレイン] イングリッド…
470
00:18:11,291 --> 00:18:13,858
..あなたは本を手伝います、
そうじゃないですか？
471
00:18:13,926 --> 00:18:17,161
えーっと、「手伝う」なら
本」、つまり、
472
00:18:17,229 --> 00:18:19,931
「あなたはひとつひとつをイラストで描いてくれました
そのうちの一人は「はい。
473
00:18:19,999 --> 00:18:21,298
はい、そうします。
474
00:18:21,367 --> 00:18:24,335
そしてオオカミは本当ですか？
...にちなんで名付けられています
475
00:18:24,403 --> 00:18:25,803
物と物？
476
00:18:25,805 --> 00:18:29,273
えー、監督の後は
卒業生の
477
00:18:29,341 --> 00:18:33,411
『鳥籠』の作者は？
478
00:18:33,479 --> 00:18:34,812
まあ、私はただ...
479
00:18:34,881 --> 00:18:37,414
あなたが平等だなんて信じられない
私にその質問をしているのです。
480
00:18:37,417 --> 00:18:40,951
つまり、そうです！
もちろん本当です！
481
00:18:40,954 --> 00:18:43,487
-彼女を信じているかわかりません。
-私もそうではありません。
482
00:18:43,556 --> 00:18:44,889
ああ、電話、見つけました！
483
00:18:44,891 --> 00:18:47,225
ああ、そうだ、よくやった、オースティン。
どこにあったの？
484
00:18:47,293 --> 00:18:50,461
ちょうどクッションの下にありました。
今から写真を撮りましょうか？
485
00:18:50,529 --> 00:18:52,363
はい、どうぞ。ここにあげてください。
486
00:18:58,504 --> 00:19:00,271
オースティン、あなたのおばあちゃんではないですか
487
00:19:00,273 --> 00:19:02,573
最も魅力的な女性
見たことがありますか？
488
00:19:02,641 --> 00:19:04,241
よくわかりません
それが適切であれば
489
00:19:04,310 --> 00:19:07,044
それについて私がコメントするには、
でもそうです。
490
00:19:07,112 --> 00:19:09,180
あなたの祖父の
まだ私の種馬です。
491
00:19:09,182 --> 00:19:10,648
うーん。
492
00:19:10,716 --> 00:19:12,816
取りたいですか
私の写真も?
493
00:19:12,885 --> 00:19:14,985
いや、そうは思わない
バッテリーは十分あります。
494
00:19:15,054 --> 00:19:16,454
-私たちはあなたが好きです、オースティン。
-ありがとう。
495
00:19:16,522 --> 00:19:18,889
私たちがあなたにあげるのは、
携帯電話の番号。
496
00:19:18,958 --> 00:19:20,858
-ありがとう。
- 午後6時以降は消灯します。
497
00:19:20,927 --> 00:19:22,059
バッテリーを節約します。
498
00:19:22,128 --> 00:19:24,261
ああ、そうです。えーっと...
[オースティンが咳払いをする]
499
00:19:24,330 --> 00:19:27,164
おばあちゃん、たまたま持っていますか
私の父の古い写真はありますか？
500
00:19:27,233 --> 00:19:28,999
よくわからない。
私たちはそれらを取り除いたかもしれない
501
00:19:29,002 --> 00:19:30,501
最後のクリアアウト中。
502
00:19:30,569 --> 00:19:33,737
いいえ、あなたはそうしたかったのですが、私は言いました
念のためいくつか保管しておいてください。
503
00:19:33,740 --> 00:19:35,873
ああ、そう、彼らはそこにいる、
504
00:19:35,942 --> 00:19:38,342
ボードゲームの下で
そしてお持ち帰り用のチラシ。
505
00:19:38,410 --> 00:19:39,877
私は自分の場所を知っています。
[ジュリアンはくすくすと笑う]
506
00:19:39,879 --> 00:19:41,745
お茶はいかがですか、オースティン？
507
00:19:41,814 --> 00:19:42,980
よろしくお願いします。
508
00:19:43,750 --> 00:19:45,883
さて、素敵な写真ですね。
509
00:19:47,954 --> 00:19:50,788
さて、あなたのお父さんの時代は何ですか？
人生
510
00:19:50,790 --> 00:19:52,122
見てみたいですか？
511
00:19:52,125 --> 00:19:55,893
もしかしたら見れるかも
1995年に撮影された父の写真
512
00:19:55,962 --> 00:19:59,897
彼が絶頂にあったとき
彼の芸術的な力について？
513
00:19:59,965 --> 00:20:02,300
そして彼の髪も
本当に良い場所にあるの？
514
00:20:02,368 --> 00:20:03,401
すぐに来ます。
515
00:20:07,106 --> 00:20:09,106
私とマイクがいます
健康を維持しています。
516
00:20:11,577 --> 00:20:13,444
ああ、それはちょっと生意気ですね。
517
00:20:14,380 --> 00:20:17,815
少なくとも 1 つ持っている必要があります
90年代の私の写真。
518
00:20:17,883 --> 00:20:19,383
ここにいます、見てください。
519
00:20:19,385 --> 00:20:22,386
そこにはあなたのお父さんとイングリッドがいます
初めてのデートで。
520
00:20:22,388 --> 00:20:24,989
- それは実際に私の母親です。
-そうなんですね。
521
00:20:26,492 --> 00:20:29,227
-彼女はきれいじゃないですか？
-彼女はそうだと思います。
522
00:20:35,868 --> 00:20:37,134
エレインとマイクのキャラクター
523
00:20:37,202 --> 00:20:39,236
にちなんで名付けられたものではありません
ニコルズとメイだったっけ？
524
00:20:39,305 --> 00:20:42,072
ああ、神様、いや。
お父さんとお母さんにちなんで名付けられました。
525
00:20:42,141 --> 00:20:43,808
[イングリッドは息を呑む] ああ、なんてことだ。ハイジ。
526
00:20:43,876 --> 00:20:46,910
オーストラリアのプロデューサーたち
今夜私たちに電話しています。
527
00:20:46,979 --> 00:20:49,079
まあ...まあ、それはわかりました
良いことですよね？
528
00:20:49,148 --> 00:20:51,081
彼らは電話をかけようとしなかった
彼らがショーを望まなかったら。
529
00:20:51,150 --> 00:20:52,750
でも彼らはこう言うかもしれない
彼らは今それを望んでいません。
530
00:20:52,818 --> 00:20:54,819
彼らはそう言っているのかもしれない
彼らはただ私たちのことを思い出してくれるでしょう
531
00:20:54,887 --> 00:20:56,620
空きスペースがあれば
彼らの立場では。
532
00:20:56,623 --> 00:20:58,289
あるいは彼らが電話をかけてくるかもしれない
私たちに怒鳴る
533
00:20:58,357 --> 00:21:00,558
彼らのことを受け入れなかったために
当初のオファーは2年前でした。
534
00:21:00,626 --> 00:21:01,959
わかりましたが、今はスパイラルに陥っているでしょうか？
535
00:21:01,961 --> 00:21:03,594
-そう、スパイラルですね。
-私たちはスパイラルに陥っています。
536
00:21:04,430 --> 00:21:07,031
ああ、私はそうなりたくない
私の父。
537
00:21:07,099 --> 00:21:09,500
私はそのようなことになりたくない
決して妥協しない人。
538
00:21:11,037 --> 00:21:12,269
ああ、ジュリアン、
539
00:21:12,338 --> 00:21:13,704
あなたは逆だと思います
540
00:21:13,706 --> 00:21:15,139
あらゆる面であなたのお父さんのことを。
541
00:21:15,141 --> 00:21:17,975
そして信じてください、
これ以上の褒め言葉はありません。
542
00:21:18,043 --> 00:21:21,879
ありがとう。ご利用いただきありがとうございます
ちなみに、私の背中はそこにあります。
543
00:21:21,881 --> 00:21:22,946
先生。
544
00:21:23,015 --> 00:21:24,081
先生。
545
00:21:26,552 --> 00:21:28,352
共同しましょう
クリエイティブディレクター。
546
00:21:31,457 --> 00:21:33,591
-共同クリエイティブディレクター？
-うーん。
547
00:21:34,994 --> 00:21:36,927
ええ、それはうまくいくかもしれません。
548
00:21:36,995 --> 00:21:38,395
ご存知の通り、
彼らが番組を買わなかったら、
549
00:21:38,398 --> 00:21:39,463
少なくとも私たちには許されています
550
00:21:39,465 --> 00:21:41,132
夢を見る
ビッグベアを生かし続けること、
551
00:21:41,200 --> 00:21:44,335
そしてたまには買い物も
テスコファイネストシリーズから。
552
00:21:47,206 --> 00:21:48,773
あなたは天才だと思います。
553
00:21:49,809 --> 00:21:52,310
-あなたは天才だと思います。
-ああ、いや、あなたは天才です。
554
00:21:52,378 --> 00:21:53,944
君はもっと天才だよ
私よりも。
555
00:21:53,946 --> 00:21:55,412
私のほうが天才だよ
あなたよりも？
556
00:21:55,481 --> 00:21:57,281
壊れてごめんなさい
優しい瞬間だよ、みんな。
557
00:21:57,349 --> 00:22:00,317
でも、ただのフレンドリーな思い出です
あなたは決して一人ではないということ。
558
00:22:00,386 --> 00:22:02,820
でも安心して続けてください
私がいないとき。
559
00:22:04,490 --> 00:22:07,825
ごめんなさい、オースティン。まったく公平です
実際、十分です。
560
00:22:07,893 --> 00:22:10,127
彼らはあなたです。おっと！
561
00:22:10,195 --> 00:22:12,896
ねえ、お父さん、今話したばかりです
私の継母に
562
00:22:12,899 --> 00:22:14,898
そして必要だと思います
協定を結ぶこと。
563
00:22:14,967 --> 00:22:16,033
もう嘘はつきません。
564
00:22:16,102 --> 00:22:17,935
もちろん。ごめんなさい。
565
00:22:18,003 --> 00:22:19,236
本当に難しいと思います
566
00:22:19,304 --> 00:22:21,238
私の関係について話しています
両親と一緒に。
567
00:22:21,240 --> 00:22:23,441
成長するのは大変だった、
一番嫌いな子、
568
00:22:23,509 --> 00:22:25,776
特にそれしかないときは
あなたのうちの一人。
569
00:22:25,778 --> 00:22:27,778
それはかなり悲しいことだと思います。
570
00:22:27,780 --> 00:22:30,247
しかし、それでも、これ以上の嘘はありません。
571
00:22:30,249 --> 00:22:31,916
もちろん。どう思いますか？
572
00:22:31,984 --> 00:22:34,051
誘惑されますか
夫婦のベッドに戻る？
573
00:22:34,053 --> 00:22:37,287
その件に関して、提案してもいいでしょうか
これを試してみると？
574
00:22:37,290 --> 00:22:38,989
それは「顕現」と呼ばれるもので、
575
00:22:38,991 --> 00:22:41,058
珍しい革の香り
そして焼けた流木。
576
00:22:41,127 --> 00:22:42,993
うーん。ああ、そうだね。
577
00:22:43,061 --> 00:22:45,929
-それはエアダブでした。
-あれはエアダブではありませんでした。
578
00:22:45,998 --> 00:22:47,297
肉とケルンが出会う必要があります。
579
00:22:47,366 --> 00:22:49,200
私たちはこれ以上嘘をつかないことに同意しました。
覚えていますか？
580
00:22:51,671 --> 00:22:53,270
完璧。
581
00:22:53,338 --> 00:22:56,407
とても、えー、オーストラリアの匂いがします。
582
00:22:56,475 --> 00:22:58,942
信じてください、お父さん、
これはきっとあなたを助けるでしょう。
583
00:22:58,945 --> 00:23:00,411
はい、それは残ります
ハエが飛び去ります。
584
00:23:04,150 --> 00:23:05,215
[ロイ] うーん！
585
00:23:06,752 --> 00:23:10,020
まだ頭が痛い
それは小さな水牛を殺すでしょう。
586
00:23:10,088 --> 00:23:12,756
何週間も戻ってきました、お父さん。
587
00:23:12,825 --> 00:23:15,759
それに、あなたが言ったと思います
時差ぼけは神の導きだった
588
00:23:15,828 --> 00:23:18,696
すべきだと言うこと
プレミアムエコノミーを飛ばしました。
589
00:23:18,764 --> 00:23:21,465
神は背を向けたと思う
プレミアムエコノミーで。
590
00:23:22,734 --> 00:23:24,234
[電話が鳴る]
591
00:23:24,303 --> 00:23:25,936
おお！
592
00:23:26,004 --> 00:23:27,838
こんにちは、恋人！
593
00:23:27,907 --> 00:23:30,040
お母さん、嬉しいニュースがあります。
594
00:23:30,109 --> 00:23:32,776
私の本が引き取られました
大手出版社による
595
00:23:32,779 --> 00:23:34,311
-血まみれの伝説よ！
-素晴らしい！
596
00:23:34,379 --> 00:23:37,314
提供する任務を負っていました
彼らは私の英国の起源の物語、
597
00:23:37,382 --> 00:23:39,716
それはすべてをカバーしました
私が生まれた場所から...
598
00:23:39,719 --> 00:23:41,718
ああ、オースティン、
それは嫌だ。
599
00:23:41,787 --> 00:23:43,053
..今住んでいる場所へ。
600
00:23:43,121 --> 00:23:44,755
しかし、もっと興味深いのは
601
00:23:44,823 --> 00:23:46,857
スクリーンショットです
先ほどお送りしました。
602
00:23:46,859 --> 00:23:48,392
それは Google ストリート ビューです
603
00:23:48,394 --> 00:23:50,761
父の
そして継母の家。
604
00:23:50,829 --> 00:23:54,064
お気づきかと思いますが、
前に駐車した車。
605
00:23:54,066 --> 00:23:55,566
-ええ？
-うん？
606
00:23:55,634 --> 00:23:59,336
ズームインして観察してみましょう
その中の二人に。
607
00:23:59,338 --> 00:24:01,071
見覚えはありますか?
608
00:24:02,941 --> 00:24:04,741
見覚えがあるように見えるので
私に。
609
00:24:04,744 --> 00:24:06,643
オースティン、愛して、
私たちは別れるつもりだと思う。
610
00:24:06,712 --> 00:24:08,145
あまりよく聞こえません。
611
00:24:08,147 --> 00:24:10,714
お母さん、Wi-Fi 通話中です。
壊れません。
612
00:24:10,782 --> 00:24:12,316
大丈夫です、
Wi-Fiを引きました。
613
00:24:12,384 --> 00:24:15,185
おじいちゃん、あなたが引っ張ると
モデムからの Wi-Fi、
614
00:24:15,254 --> 00:24:17,688
モバイル データ
は自動的に引き継ぎます。
615
00:24:17,690 --> 00:24:20,357
あなたがやったことは知っています
あなたは私を愛しているから。
616
00:24:20,425 --> 00:24:22,392
でも将来的にはそうなると良いですね
617
00:24:22,461 --> 00:24:25,729
もしその愛が表現されたなら
より合法的な方法で。
618
00:24:25,797 --> 00:24:29,900
-彼は私たちに完全に好意を持っています。
-これを何とか回さなければなりません。
619
00:24:29,968 --> 00:24:31,835
おじいちゃん、まだあなたの声が聞こえます。
620
00:24:31,904 --> 00:24:34,137
あなたは今振り返ったばかりです
スピーカーをオフにしてください。
621
00:24:34,206 --> 00:24:35,239
ああ、バガー。
622
00:24:39,645 --> 00:24:41,846
[イングリッド] これは味がするの?
芳香剤の？
623
00:24:41,914 --> 00:24:43,681
いや、それは、
えー、顕現。
624
00:24:44,783 --> 00:24:47,718
アフターシェーブ。
オースティンは私がそれを着ていると主張しました。
625
00:24:47,786 --> 00:24:49,553
それは匂いです
空港のトイレの様子。
626
00:24:49,621 --> 00:24:50,754
ありがとう。
627
00:24:50,822 --> 00:24:52,356
それもその一つです
高級バスルーム
628
00:24:52,424 --> 00:24:53,957
あなたは私を非難しました
のような匂いがします。
629
00:24:54,026 --> 00:24:56,327
[ジュリアンはくすくすと笑う]
630
00:24:56,395 --> 00:24:58,729
えー、私が行ったことがあるもの
実はあなたに尋ねるという意味です。
631
00:24:58,797 --> 00:24:59,930
それは奇妙だ。
632
00:24:59,998 --> 00:25:01,632
私がずっと意味してきたこと
あなたにも尋ねます。
633
00:25:01,700 --> 00:25:03,033
ああ、まずはあなたです。
634
00:25:04,070 --> 00:25:06,103
そうですね、私たちはそう信じています
経験している
635
00:25:06,171 --> 00:25:07,938
何かの親密さ。
636
00:25:07,940 --> 00:25:09,206
確信。
637
00:25:09,274 --> 00:25:10,941
-私たちの仲は良くなってきています。
-ええ、確かに。
638
00:25:11,010 --> 00:25:13,944
そして、私の女子力を高めながら、
絶対に岩だ
639
00:25:13,946 --> 00:25:15,612
そして私はそれを明け渡します
誰にも...
640
00:25:15,681 --> 00:25:16,580
ナッチ。
641
00:25:17,215 --> 00:25:19,817
..私はまだあなたを見つけます
とても、とても...
642
00:25:19,885 --> 00:25:22,419
[電話が鳴る]
643
00:25:22,487 --> 00:25:23,420
こんにちは！
644
00:25:23,488 --> 00:25:25,622
[ハイジは笑います] こんにちは！
645
00:25:25,691 --> 00:25:26,723
ねえ、えーっと、私は、えーっと...
646
00:25:26,792 --> 00:25:28,458
実はアガサがいるのよ
ライン上で、
647
00:25:28,527 --> 00:25:31,695
エグゼクティブプロデューサー
オーストラリアのトゥイーテレビより。
648
00:25:31,697 --> 00:25:34,064
こんにちは！ここではおやすみです。
649
00:25:34,132 --> 00:25:35,766
ああ、こんにちは。
650
00:25:35,768 --> 00:25:40,337
朝の頂点をあなたに。
ああ！とても素晴らしい、とても素晴らしい。
651
00:25:40,405 --> 00:25:41,705
[笑い]
652
00:25:41,773 --> 00:25:44,375
ねえ、私はただ言いたいのです
私たちのことを覚えていてくれてありがとう。
653
00:25:44,443 --> 00:25:45,676
[笑い]
654
00:25:45,744 --> 00:25:47,578
私たちは...
私たちもあなたのことを覚えていました。
655
00:25:47,646 --> 00:25:49,680
2 番目のこと
私が言いたいのは...
656
00:25:49,748 --> 00:25:52,016
私たちはあなたの番組を買いたいと思っています。
657
00:25:53,151 --> 00:25:55,686
ああ、それはとても素晴らしいですね。
658
00:25:55,754 --> 00:25:59,256
はい、実際にあります
世界 40 地域
659
00:25:59,258 --> 00:26:01,925
実写を希望する人
バージョンの Big Bear。
660
00:26:01,994 --> 00:26:03,193
ただし、その 40 件のうち 36 件は
661
00:26:03,195 --> 00:26:05,796
ジュリアンはどこにもいらない
プロジェクトの近く。
662
00:26:05,798 --> 00:26:08,932
しかし、それは彼らがそうであることを意味します
50 件を受け入れるつもりです...
663
00:26:08,935 --> 00:26:11,335
ごめんなさい、えー、
私が要らないのは何ですか？
664
00:26:11,403 --> 00:26:13,403
いや、ジュリアン、
これは良いことです。
665
00:26:13,406 --> 00:26:14,671
どうやって？
666
00:26:14,674 --> 00:26:16,407
はい、見逃すかもしれません
最初の 2 シーズン。
667
00:26:16,475 --> 00:26:19,876
しかし、その影響を想像してみてください
密かに食べられる
668
00:26:19,879 --> 00:26:21,812
ただ静かに、
その後、あなたを連れ戻します。
669
00:26:21,814 --> 00:26:23,847
ああ、そうだ、そうだ、その後
あなたはすべての賞を受賞しました
670
00:26:23,915 --> 00:26:25,215
そして誰もがお互いを憎んでいますか？
671
00:26:25,217 --> 00:26:28,218
そうだ、あなたは私たちの小さな人になるでしょう
ロケットブースター。
672
00:26:28,286 --> 00:26:30,153
[笑い]
673
00:26:30,222 --> 00:26:32,423
まあ、それは聞こえません
恩着せがましい！
674
00:26:32,491 --> 00:26:33,857
ねえ、私はあなたがそうではないことを知っています
悪い奴だ、
675
00:26:33,926 --> 00:26:35,258
一緒に仕事をするのが待ちきれません
あなた
676
00:26:35,327 --> 00:26:36,760
3～4年後には。
677
00:26:36,762 --> 00:26:38,395
それでは、ご多幸をお祈り申し上げます。
678
00:26:38,463 --> 00:26:41,832
そしてイングリッド、言いたいのですが
一緒に仕事ができるのが待ちきれません
679
00:26:41,834 --> 00:26:45,135
クリエイティブ ディレクターとして
ビッグベアについて。
680
00:26:45,137 --> 00:26:47,904
そしてあなたが得るために
可能な限り最良の結果
681
00:26:47,973 --> 00:26:49,539
ベアニバース用。
682
00:26:49,608 --> 00:26:51,475
-本当にありがとう、アガサ。
-いいえ、ありがとうございます。
683
00:26:56,449 --> 00:26:58,482
ああ。まあ、それはターンアップです。
684
00:27:01,854 --> 00:27:03,887
本当は欲しくない
それについて話すために。
685
00:27:04,990 --> 00:27:06,189
話したくないんだと思うよ
686
00:27:06,258 --> 00:27:07,924
したくない理由について
それについて話すには？
687
00:27:07,927 --> 00:27:09,059
そうではありません、いいえ。
688
00:27:16,035 --> 00:27:18,035
字幕による
accessibility@itv.com
689
00:27:18,085 --> 00:27:22,635
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0